La cambrera de còctels Henderson culpa el fum de segona mà del seu càncer de pulmó

Lysa Buonanno, de Henderson, té càncer de pulmó en la fase 4 i és defensora del finançament de la investigació mèdica. (Ronda Churchill / Las Vegas Review-Journal)Lysa Buonanno, de Henderson, té càncer de pulmó en la fase 4 i és defensora del finançament de la investigació mèdica. (Ronda Churchill / Las Vegas Review-Journal) Lysa Buonanno s'asseu amb els seus gossos, Elvis, a l'esquerra i Jake, a casa seva a Henderson l'1 d'abril del 2016. Buonanno té càncer de pulmó en la fase 4 i és defensora del finançament de la investigació mèdica. (Ronda Churchill / Las Vegas Review-Journal) Lysa Buonanno es troba al costat d’un rètol que mostra el seu suport a la consciència del càncer de pulmó fora de la seva casa de Henderson, l’1 d’abril de 2016. (Ronda Churchill / Las Vegas Review-Journal)

No fumadora tota la vida, Lysa Buonanno, resident a Henderson, va aconseguir feina com a cambrera de còctels als 21 anys. Als 40 anys li van diagnosticar un càncer de pulmó en la fase 4.



Buonanno va volar a Washington, D.C., el 15 de març per representar la iniciativa Lung Force de l’American Lung Association, que va instar els responsables polítics a augmentar el finançament sostingut per a la investigació del càncer de pulmó. Va ser una de les 50 persones enviades allà el dia de defensa de la força pulmonar, que va ser el 16 de març, per parlar de com la seva vida es va veure afectada per la malaltia.



El càncer de pulmó és l’assassí número 1 del càncer, va dir. El càncer de pulmó mata més persones que els quatre càncers següents combinats, però obté una fracció del finançament.



Els Instituts Nacionals de Salut gastaran uns 362 milions de dòlars aquest any fiscal en investigació del càncer de pulmó, segons Harold P. Wimmer, president nacional i conseller delegat de l’American Lung Association. El grup voldria que el finançament augmentés fins a almenys 450 milions de dòlars el 2020.

11 d'agost signe del zodíac

Aquest finançament donarà lloc a millors tractaments i a una millor detecció precoç per a persones amb càncer de pulmó, va dir. Ens vam mantenir junts com una força per pressionar el Congrés per avançar amb increments de finançament federals robustos i sostinguts per als Instituts Nacionals de Salut ...



Wimmer va dir que, l'any passat, el Congrés va augmentar el pressupost NIH en un 5 per cent. Va dir que era una bona notícia que el finançament de la investigació del càncer augmentava, però necessitem augments sostinguts i previsibles de finançament de la investigació.

Shirley Axelrod de Summerlin va saber que tenia càncer de pulmó fa tres anys. Va dir que si s’haguessin acumulat més dòlars de la investigació per aturar la malaltia, potser no hauria hagut de perdre el lòbul inferior del pulmó esquerre.

Mai no seràs igual després d’aquella cirurgia, va dir. Abans caminava 2 o 3 quilòmetres al dia; ara tinc sort si puc caminar-ne un. I si us refreda, també us podeu preparar per entrar a la UCI. Mai no ets el mateix.



Buonanno va viatjar a Washington, D.C., amb la seva filla, Devin, de 16 anys. Va explicar la seva història als representants de Nevada, Joe Heck, Dean Heller i al personal de Harry Reid. Aquesta història comença quan Buonanno, de 21 anys, va aconseguir feina com a cambrera de còctels en un bar proper a UNLV.

Els caps de setmana, en compliria fins a 200 persones, va dir.

Crec que no se suposava que n’hagués de contenir tantes, però les noies solíem dir-ho ocupat “de botó a panxa”, intentant caminar per (la multitud) per lliurar begudes, va dir ella. Aleshores tenia un sostre baix i probablement no tenia una gran ventilació.

habitacions d'hotel barates a Las Vegas a la franja

Va estimar que gairebé el 50 per cent dels clients del bar fumaven. Cap al final de la nit, va dir que els seus ulls es tornarien irritats i vermells, la veu esgarrapada i ronca.

Al final del seu torn, quan va sortir a l’aire nocturn, va ser, va dir, un alleujament. Tenies la sensació de poder respirar.

Buonanno va passar a treballar en altres bars, acabant convertint-se en un barman, respirant fum de segona mà durant hores i hores durant 17 anys.

què vol dir 501

Aleshores, un dia del 2011, als 40 anys, Buonanno va notar un mal a l’esquena que no desapareixia. Va empitjorar, així que va veure un metge.

Va tenir notícies devastadores: tenia càncer de pulmó, que s’havia metastatitzat a la columna vertebral. Va ser la fase 4: només hi ha cinc etapes.

La meva primera idea va ser que volia veure a la meva filla graduar-se en secundària, va dir. Aleshores tenia 11 anys.

Mesos abans, Buonanno havia perdut un amic a causa del càncer de pulmó. Fumadora de llarga data, Kelly Elmore tenia 44 anys quan va morir. Ara Buonanno s’enfrontava al mateix.

Va dir que el diagnòstic la mantenia a la nit. Corredora i rata de gimnàs des de l’institut, només podia pensar en una manera d’aconseguir-ho: respirar fum de segona mà gairebé cada nit durant tots aquells anys en què treballava als bars.

El més difícil era explicar-ho a la meva filla, Devin, va dir. Inicialment, no li vaig dir que es tractés d’un càncer de pulmó. Només li vaig dir que tenia tumors a la columna vertebral.

Segons l'Associació Americana de Pulmó, el càncer de pulmó és el principal assassí de càncer tant en homes com en dones als Estats Units. La Societat Americana del Càncer calcula que 158.040 nord-americans van morir de càncer de pulmó el 2015, cosa que representa aproximadament el 27% de totes les morts per càncer, amb una estimació estimada Aquell any es van diagnosticar 221.200 nous casos.

Buonanno va tenir quatre cirurgies, dues d’elles a l’esquena. També es va sotmetre a quimioteràpia i radioteràpia, que van venir amb les seves pròpies preocupacions.

La meva doctora va dir que la radiació és el 'regal que continua donant', va dir, explicant com va provocar la fractura de la seva columna vertebral. Ara està prenent medicaments específics, una quimioteràpia oral.

Però els tractaments l’han mantingut en remissió durant els darrers 34 mesos. Buonanno sap que això no durarà per sempre, ja que amb el temps el càncer mutarà i esdevindrà resistent a l’efecte del medicament. La seva propera opció serà un medicament en assaigs clínics, va dir.

quants diners val Donald Trump

Entre les cirurgies i els medicaments, les factures mèdiques de la família van augmentar fins a sis xifres. Una de les drogues que pren costa 12.000 dòlars al mes i el seu copagament és de 2.600 dòlars, més del que obté per discapacitat.

No poder tenir una feina a temps complet als 40 anys és per a mi un gran repte mental, perquè sempre he estat un treballador de l’entorn laboral, va dir.

Llavors, què la manté aixecada a la nit?

La meva família, quan me’n vaig, va dir ella. M’he posat d’acord i he acceptat la meva malaltia, però em preocupen els meus fills i el meu marit: què els passarà quan marxi.

27 d'agost signe del zodíac

Visita lungforce.org .

Per contactar amb el periodista de Summerlin Area View, Jan Hogan, envieu un correu electrònic a jhogan@viewnews.com o truqueu al 702-387-2949.